牧者分享

在這裡洗澡讓我聯想到西雅圖的雨——綿綿細雨，弄濕些少頭髮，但不足以要打傘。我知道在沙漠行軍，卻可以隨時洗澡是一種奢侈生活，考慮到這一點我是應該感恩的。但每當這些小事勾起思鄉之情懷時，要保持樂觀是真的很難。長時間遠離自己舒適圈不是件容易的事。唯一幫助我就是在這裡找到

了團契，每週三固定聚會。不幸的是，大部分的團友將在六週後離開，屆時我又再度面臨六週沒有團契的日子。希望到那時候，返回西雅圖並與大家所有人再次團契的念頭，將成為我堅持下去最大的鼓勵來源。

Taking showers here reminds me of the rain in Seattle—a constant drizzle, just enough to mess up your hair but not enough to justify using an umbrella. I know I should appreciate that I can shower whenever I want, which is a luxury considering deployment in the desert. But it’s tough to stay positive when small things like that stir up homesickness. Being away from my comfort zone for so long is challenging. The one thing that has helped is finding fellowship here, meeting weekly on Wednesdays.

Unfortunately, most of the group will be leaving in about six weeks, leaving me to go another six weeks without fellowship. By then, the thought of returning to Seattle and rejoining fellowship with all of you will likely be the biggest source of encouragement keeping me going.

作為一名美國軍隊中的牧師，並且英語是我的第二語言，這使得我在提供靈牧關懷時面臨著獨特的挑戰。我要以精確和細膩的表達方式進行有效的牧靈關懷，但這往往是困難的。當我要與那些帶有濃重口音的英語使用者互動時，這種複雜性就更為突出，而且更加容易產生誤解，以導致挫敗感，讓我感到在履行職責時有所不及。儘管如此，我依然依靠深切的同理心、積極的傾聽技巧以及非語言交流的能力來彌補這一差距。我相信當我與他們分享語言上的困難時是可以促使彼此之間的關係有更深的聯繫和理解。這些經歷教會了我耐心與韌性，並突顯了人類情感的普遍性以及憐憫的力量。即便在語言障礙的面前，我對提供靈牧安慰與支持的承諾依然堅定不移，我不斷努力與我服務的人們建立聯繫並鼓舞他們，證明了靈牧關懷的本質超越了語言的界限。